和四十伯父见寄二首 其一

宋 · 慕容彦逢 · 七言律诗

原文
入夏情怀转不中,多愁多病愈乖慵
匡诗该博终难继,蒋迳幽闲颇愿从
頼得古文消日月,更无佳友话心胸
吾宗幸有边经笥,却得时时一叩钟
译文 / 白话释义

进入夏天之后情绪变得不好,忧愁多病更加乖戾慵懒。匡衡的诗学识渊博终究难以继续(达到他的水平),蒋诩的小路幽静闲适很愿意追随。幸亏有古代的文章来消磨时光,再没有好朋友来倾吐心声。我家族幸好有满腹经纶之人,因而能够时常向他请教。

注释

懒散、慵懒。乖,乖戾;慵,懒惰。;匡衡的诗才。匡衡,西汉经学家。;渊博。该,完备;博,广博。;蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后因以‘蒋迳’指称隐者所居之处。;装经书的箱子,比喻学问渊博。笥,sì,盛物的方形竹器。;这里指请教。叩,敲击;钟,可象征有学识的人或智慧。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘入夏情怀转不中,多愁多病愈乖慵’,直白地写出入夏后的不佳情绪和身体状态下的慵懒。颔联运用典故,‘匡诗该博终难继,蒋迳幽闲颇愿从’,通过匡衡诗才的渊博难以企及和对蒋诩幽闲之路的向往,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中弥漫着一种忧愁、慵懒且有些孤独的情绪,如‘頼得古文消日月,更无佳友话心胸’,写出了只能靠古文消磨时间而无好友倾诉的孤独寂寥之感。在意境上,整体营造出一种夏日里略带消沉、孤寂的氛围。主题思想围绕着自身的情绪状态、对古人的敬仰向往以及家族中有人可请教等方面展开,反映出诗人在特定季节里的生活状态与内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。