和四素黄学士兼呈章岩周中宪

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
脱将豸服换黄冠,里巷无车出亦安。
明月半岩松露滴,一壶春酒独盘桓。
译文 / 白话释义

脱下獬豸官服换上道士的黄冠,里巷之中没有车驾出行也安心。明月映照半壁山岩松间露水滴答,一壶春酒独自悠然地逗留。

注释

古代监察、执法等官员所穿的一种官服,因服饰上绣有獬豸图案而得名。獬豸是传说中的一种神兽,能辨曲直。;黄色的冠帽,多为道士所戴,这里指代道士的身份或者一种出世的生活状态。;徘徊、逗留的意思,这里表示诗人独自悠然地停留。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比手法,‘脱将豸服换黄冠’,将官场的服饰‘豸服’与道士的‘黄冠’进行转换,鲜明地表现出人物身份的转变。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世、安于闲适生活的情感。‘里巷无车出亦安’体现出一种对平凡宁静生活的安然态度,不再追求官场的车马喧嚣。在意境营造上,后两句极为出色,‘明月半岩松露滴’描绘出一幅静谧的夜景图,明月、山岩、松露,这些意象组合在一起,营造出一种清幽、寂静的氛围,而‘一壶春酒独盘桓’则进一步强化了这种孤独而又自在的意境。主题思想上,表达了诗人对远离官场后的宁静生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。