和司训许南溟

明 · 区越 · 七言律诗

原文
徙倚屏前几树松,长吟终日对双峰。
南溟何处寻双鲤,高浪来帆破万重。
诸老一时仙舫集,君家四面水云封。
延缘未觉沧波晚,浩笑还山月满蓬。
译文 / 白话释义

徘徊在屏风前那几棵松树旁边,整天对着双峰长声吟诵。南溟那么遥远哪里去寻找双鲤(书信)呢,高浪之中来帆冲破万重波涛。诸位老者一时间在仙舟上相聚,您的家四面被水云所环绕。漫步游玩没有发觉沧波天色已晚,放声大笑返回山中时明月已照满船篷。

注释

徘徊,流连不去。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;代指书信。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;舟船的美称。这里指老者们相聚的船。;漫步,徘徊。;放声大笑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带神秘的氛围。诗的前两句通过描写诗人徙倚松前、长吟对峰的情景,勾勒出一幅静谧的画面,为全诗奠定了清幽的基调。写作手法上,诗中运用了借景抒情,如以‘高浪来帆破万重’这样壮阔的景象,暗示在追求某种目标时的艰难险阻。情感表达丰富,既有对友人居住环境的羡慕,如‘君家四面水云封’描绘出一种仿若仙境般的居住之所;又有与友人相聚游玩的畅快之情,‘延缘未觉沧波晚,浩笑还山月满蓬’体现出沉浸在游玩中的忘情,和结束游玩时的洒脱。主题思想上,一方面是对友人的情谊,包括对友人生活环境的描绘与感慨,另一方面也流露出自己对这种生活场景背后所蕴含的自由、清幽意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。