和司训许南溟
明 · 区越 · 七言
原文
徙倚屏前几树松,长吟终日对双峰
南溟何处寻双鲤,高浪来帆破万重
诸老一时仙舫集,君家四面水云封
延缘未觉沧波晚,浩笑还山月满蓬
谁共方舟紫水滨,仙居云水易通津
病怜药裹随身惯,歌放春声入棹频
天与人闲须待月,公知鱼乐肯投纶
晚风更弄桓伊笛,惊起沧江睡鹤群
译文 / 白话释义
徘徊在屏风前的几棵松树旁,整日对着双峰长声吟哦。南溟那么远哪里去寻找双鲤(书信)呢,高高的浪涛中驶来的船帆冲破万重波浪。诸位老者一时间像仙人乘船相聚,您的家四面被水云围绕。漫步游玩不觉得晚波来临,放声大笑返回山中时月光满照着船篷。谁能一起在紫水之滨同船而行呢,仙人居住之处云水之间容易通向渡口。生病时习惯了药包随身带着,歌声带着春天的气息频频传入船桨声里。天和人闲适时需要等待月亮,您知道鱼的快乐怎肯抛下钓丝。晚风吹拂更吹动了桓伊之笛,惊起了沧江之上睡眠中的鹤群。
注释
徘徊,流连不去;古时中国对书信的称谓,典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’;仙人乘坐的船,这里用来形容诸老相聚时如同仙人聚会般超凡脱俗;漫步,徘徊;碧波,这里泛指江水;桓伊善吹笛,此处用桓伊笛指代美妙的笛声,增加了诗歌的文化韵味
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了屏前松树、双峰、高浪、帆、水云等诸多景象,如‘徙倚屏前几树松,长吟终日对双峰’,将诗人的活动与自然景象相融合,为全诗奠定了一种清幽又带有壮阔感的氛围。在情感表达方面,既有对友人居住环境的描写中透露出的欣羡之情,如‘君家四面水云封’,又有与友人相处时的惬意悠然之感,像‘浩笑还山月满蓬’展现出一种闲适的状态。在意境营造上,通过对山水、云、月、鹤等意象的构建,营造出一种空灵、清幽且又略带旷远的意境。主题思想上,表现了诗人与友人之间的情谊,对闲适生活的向往以及对自然的热爱。整首诗对仗工整,如‘诸老一时仙舫集,君家四面水云封’,用词讲究,富有诗意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。