和宋白玉蟾弹琴诗韵

清 · 阮恩滦 · 五言绝句

原文
山月瞰长空,泠泠十指中。
成连沧海上,千古叹高风。
译文 / 白话释义

山间明月俯瞰着辽阔的天空,清冷的琴音从十指下流出。成连在沧海之上的事迹,千古以来令人感叹其高逸的风范。

注释

从高处往下看,俯视。如杜甫《望岳》‘荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。’其中‘凌绝顶’后就能有‘瞰’众山的感觉。;形容声音清越、悠扬。在古文中常用来形容水声或琴音,如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’这里用来形容琴音。

赏析

从意境上看,首句‘山月瞰长空’勾勒出一幅静谧而宏大的画面,山月高悬,俯瞰着无尽的长空,奠定了一种清幽、旷远的氛围。次句‘泠泠十指中’则将视角拉到弹琴者身上,‘泠泠’一词很好地描绘出琴音的清冷,仿佛让人能听到那从十指间流出的悠扬琴音。在写作手法上,前两句视听结合,既有视觉上的山月长空,又有听觉上的琴音。后两句运用典故,提到成连。成连是古代著名的琴师,他在沧海上的经历富有传奇色彩,借这一典故,使得诗的意境更加深远,也表达出对成连高风亮节的敬仰之情。主题思想上,通过对弹琴场景的描绘和对成连典故的运用,传达出一种对高雅艺术和高逸风范的向往与崇敬。情感表达较为含蓄、深沉,通过景物描写和典故含蓄地表达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。