和宋简州牛头山留别韵
清 · 常纪 · 七言
原文
家世江东第一流,更饶文藻赋悲秋
雄关又得惊人句,胜地宜名谢眺楼
径曲真成字似之,牛头衮衮上来迟
放怀今古无穷思,问著山僧总不知
循声久已比龚黄,此日登临与饯觞
肝胆照人真气在,晴波千顷叹茫茫
译文 / 白话释义
家族门第在江东堪称第一流,更富有文采来书写悲秋的诗赋。雄伟的关隘又吟出惊人的诗句,这名胜之地适合命名为谢眺楼。弯曲的小路真的像是文字的笔画,慢慢登上牛头山已经很晚了。放纵情怀去思考古往今来无尽的事情,问起山中的僧人却总是不知。长久以来声誉可比龚遂、黄霸,今日登山临水又饮酒饯别。真诚的心意足以照亮他人,面对千顷晴波感叹浩渺茫茫。
注释
长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口的所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。;原指水草,后用以比喻华丽的文辞。;南齐诗人谢朓任宣城太守时所建,这里用以形容牛头山的胜地特质。;龚遂和黄霸的合称。二人皆为汉代有名的循吏,此处用以指代贤能之人。;送别的酒杯,指饯行饮酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处用典。如‘谢眺楼’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,将此地与谢眺楼相提并论,提升了牛头山的文化格调。‘龚黄’的典故则用来夸赞人物的贤能。在情感表达方面,既有对自身家世与文才的自豪之情,像‘家世江东第一流,更饶文藻赋悲秋’体现出一种家族与个人才华的优越感;又有在雄关胜地的感慨,以及对古往今来之事的思考,如‘放怀今古无穷思’,显示出诗人思考的深度与广度。在意境营造上,通过描写牛头山的‘径曲’‘牛头衮衮上来迟’等景象,构建出一种静谧而又深邃的氛围。主题思想上,诗中融合了对自身的认知、对山水名胜的观感、对历史与现实的思索以及送别之情等多种元素,使诗歌内容丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。