和松老弟同上伯兄冢
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
鹡鸰原上思何穷,排遣新愁酒有功。
不见老松孤晚岁,忍看宿草又春风。
危亭徙倚前峰碧,归路迟回夕照红。
谁谓死生真永诀,会应相对梦魂中。
译文 / 白话释义
在鹡鸰原上思绪无穷无尽,借酒消愁还算有些功效。看不到年老的松树孤独地度过晚年,怎忍心看到隔年的野草又在春风中生长。在高亭上徘徊眺望前面碧绿的山峰,回去的路上迟迟徘徊在夕阳的红光之中。谁说生死就真的是永远的诀别呢,应该会在梦中相对吧。
注释
jí líng,鸟名,常用来比喻兄弟。;隔年的草,多用来表示对亡者的思念。;xǐ yǐ,徘徊、流连不去。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹡鸰原上思何穷,排遣新愁酒有功’运用典故,‘鹡鸰原’表示兄弟之情,奠定了全诗思念兄长的情感基调,同时直抒胸臆表达愁绪,又说借酒消愁,使情感表达更加真实可感。颔联‘不见老松孤晚岁,忍看宿草又春风’运用了借物抒情的手法,以老松孤晚岁自比,宿草又春风则烘托出物是人非之感。颈联‘危亭徙倚前峰碧,归路迟回夕照红’通过描写诗人在危亭上徙倚看到的前峰景色和归路途中夕阳景色,借景抒情,将对兄长的思念之情融入到这落寞的景色之中。尾联‘谁谓死生真永诀,会应相对梦魂中’以反问句结尾,表达出对生死相隔并非永别的感慨,认为还能在梦中相见,深化了兄弟间的深情。整首诗意境孤寂、落寞而又充满思念之情。主题思想围绕对兄长的思念以及对生死相隔的感慨展开,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。