和宋平叔莫子谣
宋 · 沈辽 · 七言
原文
南方气候多不叙,茫茫万生亦殊趣。人性虽或异所宜,莫不知爱肤与肌。
时方盛夏困多旱,高堂方喜遂我私。有虫名为物甚小,朴朴无状安能为。
诸公所赋虽甚美,盛道嘴吻良见欺。虎豹齿牙利如兵,我尚不畏矧此微,微物曾不如蚊虻。
天生有命各有情,何用讥侮起纷争。我心坦然如日月,我若呶呶我当罚。
译文 / 白话释义
南方的气候大多不合常规,广大的万物也有不同的习性趣味。人的性情虽然或许各有适宜之处,但没有人不知道爱护自己的皮肤肌肉。当时正值盛夏多受干旱困扰,高堂(这里可能指父母或尊长)正高兴地顺遂我的愿望。有一种虫子名字叫物(这里可能是一种特定称呼)非常小,朴朴(形容其貌不扬)没有什么形状能有什么作为呢。诸位先生所作的诗赋虽然非常华美,但极力夸赞(虫子的)嘴吻实在是有欺骗性。虎豹的牙齿锋利如同兵器,我尚且不害怕,何况这种微小的东西,微小的东西甚至还不如蚊虻。天生万物各有其命运和性情,何必用讥讽侮辱引发纷争呢。我的内心坦然如同日月,如果我唠叨不休我就应当受罚。
注释
不合常规。叙,有次第、顺序之意,这里引申为常规。;不同的趣味、习性。殊,不同;趣,趣味、趋向。;这里形容虫子貌不扬的样子。pǔ pǔ。;何况。shěn。;唠叨不休的样子。náo náo。
赏析
从文学手法上看,这首诗以平实的叙述开篇,描述南方气候与万物殊趣,为后文对小虫子的讨论做铺垫。采用对比手法,将虎豹的凶猛与小虫子的微小进行对比,突出虫子不足为惧。在情感表达方面,诗中体现出一种坦然自信的情感,诗人对众人过分夸赞小虫子表示不满,强调自己内心的坦然无惧,不屑于因小事物而引发纷争。在意境营造上,诗通过对盛夏干旱、高堂顺遂愿望等场景的简单勾勒,构建出一种贴近生活的画面感。主题思想上,传达出一种尊重事物本性、倡导平和相处、反对无端纷争以及坚守内心坦然的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。