和宋宰立春雨 其一

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开
膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅
交情太薄鶑犹懒,远信难凭鴈却回
闻道君家春最胜,十分眉妩画章台
译文 / 白话释义

奇怪啊,温和美好的气息使尘埃安静下来,知道这是春神一笑而带来的。滋润的春雨能够滋养越冬的麦子,带着香气的风已经先吹到寒梅之上。感情太过淡薄连黄莺都懒得啼叫,远方的音信难以依靠连大雁都飞了回来。听说您家的春天景色最美,如同那在章台画出的极美的眉妆。

注释

温和美好的气息。;尘埃。;春神。;滋润作物的春雨。;越冬的麦子。;同‘眉怃’,指美好的眉妆。;本是汉代长安街名,这里代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘东君一笑开’将春神人格化,生动地表现出春天来临的景象仿佛是春神一笑所致,增添了诗歌的趣味性。颔联通过‘膏雨’滋润‘宿麦’、‘香风’吹拂‘寒梅’,一写春雨对农作物的滋润作用,一写春风带来的香气,从嗅觉和视觉等多方面进行描写,对仗工整,展现出春天生机初现的画面。颈联运用对比手法,‘交情太薄’与‘远信难凭’相对,‘莺犹懒’和‘雁却回’相对,借黄莺的懒和大雁的回,委婉地表达出一种失落和无奈的情绪。尾联以‘君家春最胜’引出对君家春色如同美丽眉妆的想象,从侧面烘托出君家春色的美好,同时也表达出对友人的羡慕之情。在意境营造上,诗歌描绘出了春天初临时那种带着希望又夹杂着一丝惆怅的氛围。主题思想上,既有对春天景象的描写,又有借景抒情,表达出在春天里的复杂情感,如淡淡的失落以及对友人的欣羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。