和宋之问寒食题临江驿
唐 · 胡皓 · 五言律诗
原文
闻道山阴会,仍为火忌辰
途中甘弃日,江上苦伤春
流水飜催泪,寒灰更伴人
丹心终不改,白发为谁新
译文 / 白话释义
听说山阴那里有集会,可仍然处于寒食的禁火之日。在路途之中甘愿消磨时日,于江上却为春天将逝而愁苦。流淌的江水反而催人流泪,冰冷的灰烬更是陪伴着人。赤诚之心始终不会改变,只是这白发为谁而生呢。
注释
同‘翻’,反转、反倒的意思。fān;旧俗指父母及其他亲属逝世的日子。因禁忌饮酒、作乐等事,故称。;赤诚的心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。诗中的‘流水’‘寒灰’等意象都增添了这种孤寂冷清之感。从写作手法来看,首联点明事由,以‘闻道’引出,为后文的抒情做铺垫。颔联中‘甘弃日’与‘苦伤春’形成对比,在途中的消极度日与对春逝的痛苦之间的矛盾,更凸显出诗人内心的复杂情感。颈联则是借景抒情,流水本无情,却催泪,寒灰本无义,却伴人,将诗人的愁苦与孤寂融入到景物之中。尾联直抒胸臆,‘丹心终不改’表达出诗人坚定的信念,而‘白发为谁新’又有一种壮志未酬而年华老去的悲叹。整首诗表达了诗人在寒食节这个特殊的时间里,于旅途之中的孤寂、对时光流逝的感伤以及对自身信念的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。