和宋竹坡见寄
元 · 郭钰 · 七言
原文
长途浼浼尘沙黄,车轮四角投何方。
归来却笑同舍郎,致身何用多文章。
白纻吟魂消夜雨,青灯华发凝秋霜。
鸿雁南来同是客,芦花漠漠湖光白。
稻粱生计良独微,入门谁肯相娱悦。
君家洞口垂紫萝,佩菊纫兰秋兴多。
难弟持杯共倾倒,诸孙捧砚供吟哦。
溪上群鸥飞欲下,老翁自是忘机者。
脱巾醉眠呼不醒,添入画图甚潇洒。
赋诗招我来相过,樽中美酒摇红波。
便宜相从饮一斗,梅花梢上春如何。
译文 / 白话释义
漫长的路途上尘土黄沙弥漫,车轮仿佛生了角不知投向何方。归来后却嘲笑那些同舍的郎官,为了获取功名何必用那么多文章。白色的苎麻衣裳吟哦的魂魄在夜雨中消散,青色的灯光下白发凝结如秋霜。鸿雁向南飞来都如同过客,芦花茫茫湖光洁白。谋取稻粱的生计实在微薄,回到家中谁肯来让我愉悦。你家洞口垂下紫色的萝蔓,佩戴菊花捻弄兰草,秋日的兴致很浓。难弟手持酒杯一同畅饮,众多孙子捧着砚台供我吟咏。溪边群鸥飞来又飞去快要落下,老翁我本就是忘却机心的人。脱下头巾醉倒睡着叫也叫不醒,增添在画中十分潇洒。赋诗邀请我前来拜访,酒杯中的美酒晃动着红色的波纹。不妨一同痛饮一斗酒,梅花梢上的春天景色怎么样。
注释
形容尘土飞扬的样子。;这里形容车轮像有四角一样难以转动,表达路途的艰难。;白色的苎麻织物,常指代白色的衣服,这里借指诗人的服饰。;把兰花编结起来,屈原在《离骚》中有‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’,这里象征着诗人的高洁品质。;忘却世俗的机心,即忘却计较利害得失的心思,表现诗人的淡泊。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了长途奔波后的孤寂与归家后的闲适。写作手法上,对比鲜明,如同舍郎的追求与自己的淡然形成对比。情感表达上,既有对官场的厌倦和对功名的不屑,又有对亲友相聚的喜悦。意境营造上,通过‘尘沙黄’‘芦花漠漠’等描绘出一种苍凉的氛围,而‘白纻吟魂’‘青灯华发’则增添了几分凄清。主题思想上,主要表达了对闲适生活的向往和对亲友的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。