和邃卿学士霁登秘阁

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
晓来延阁步层梯,春色周围一望低。
残雪半留珠殿北,非烟长护绮窗西。
幽情自逐归鸿断,芳意还因远树迷。
金匮有书犹未见,秘封香篆锁芝泥。
译文 / 白话释义

清晨来到延阁踏上层层的阶梯,四处眺望,春色尽收眼底,看起来地势很低。残留的雪一半还留在华丽宫殿的北面,祥瑞的彩云长久地守护在雕饰精美的窗户西边。幽深的情思随着归飞的大雁渐渐断绝,美好的意趣还因为远处的树林而迷失。金匮里有书籍但还没能看到,秘密的封文用芝泥封印着。

注释

一种对人的尊称,可能是官职名或者称号;雨、雪停止,天放晴。jì;古代帝王藏书之所。;用珠玉装饰的宫殿。;五色祥云。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;铜制的柜,古时用以收藏文献或文物。;香名,形似篆文。;一种用芝草做的印泥,用于密封。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘晓来延阁步层梯,春色周围一望低’,通过登上楼阁眺望四周的描写,勾勒出一幅开阔的画面,为下文的情感表达奠定了场景基础。‘残雪半留珠殿北,非烟长护绮窗西’,对仗工整,‘残雪’对‘非烟’,‘半留’对‘长护’,‘珠殿北’对‘绮窗西’,展现了宫廷建筑周围的景色,增添了宫廷的神秘和华丽之感。在情感表达方面,‘幽情自逐归鸿断,芳意还因远树迷’体现出一种幽微、惆怅的情绪,诗人的情思如同断了线的归鸿,又像被远树迷失的芳意,有一种难以言说的失落。在意境营造上,将残雪、珠殿、非烟、绮窗等元素组合,营造出一种华丽又略带孤寂的宫廷意境。主题思想上,诗人描绘了在秘阁所见的景色,同时又透露出对金匮中书册的向往却又无法得见的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。