和孙公子游南山

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
帝里归来日,胸怀尚昔年
人材今可数,公子独无前
大旆光南寺,清唫到暝烟
功名方鼎鼎,未许傍云眠
译文 / 白话释义

从京城归来的日子里,心中依然怀有往昔的情怀。如今值得称赞的人才数量有限,而公子您更是独一无二。盛大的旗帜在南寺闪耀光芒,吟诗直到傍晚的烟雾中。功名正在显著地展现,不允许您靠着白云入眠。

注释

京城,帝都。古代帝王所居之处,常指代京城。;古代一种形状像燕尾的大旗。旆,旌旗。常用于盛大的仪仗或行军队伍中。;同‘吟’,吟咏、作诗。古代文人常以吟诗来表达情感或抒发志向。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将公子与一般人才对比,突出公子的卓越。情感表达上,既有对公子的赞美之情,又蕴含着对公子追求功名的期许。意境营造方面,描绘了南寺的盛大景象以及傍晚的烟雾,营造出一种雄浑而又略带深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对公子才华和追求的肯定,同时也暗示了对其不能闲适归隐的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。