和孙行简夜宿万寿山经阁诗韵二首

元 · 成廷圭 · 七言

原文
蜀冈缥缈之飞楼,风帘雾箔悬高秋
云间五色孤凤下,木杪几个哀猿愁
书生素有万言策,主人赠以千金裘
沧江坐啸者谁子,碌碌虚名何足收
九曲池边看秋色,水光荡漾青于苔
白云相邀上山去,明月更喜随人来
一声两声松子落,千朵万朵芙蓉开
老僧悟我静中意,不遣阶墀留俗埃
译文 / 白话释义

蜀冈之上有一座缥缈的飞楼,秋风中的帘幕和雾中的箔帐悬挂在深秋时节。在云雾之间,一只孤独的五彩凤凰飞下,树梢之上有几只哀鸣的猿猴充满忧愁。读书人向来怀有万言的策略,主人赠送给他价值千金的裘衣。在沧江边上坐着长啸的是谁呢?那些碌碌无为的虚名又有什么值得收取的呢。在九曲池边观赏秋色,水光荡漾着比青苔还要青绿。白云邀请我上山去,明月更是欢喜地跟随人而来。一声两声松子落下,千朵万朵芙蓉盛开。老和尚领悟了我内心的宁静之意,不让台阶庭院留下世俗的尘埃。

注释

蜀地的山冈,在古代文学中常被提及,是一个具有地域特色的地理名词。;形容隐隐约约、若有若无的样子,这里描绘蜀冈上飞楼的若隐若现之态。;风中的帘子和雾中的箔帐,是对飞楼周围环境的细致描写,增加了诗意的氛围。'风帘'常指在风中飘动的帘子,'雾箔'则是雾气中的箔片,二者共同营造出一种朦胧的美感。;树梢的末梢,指高处的树木末梢部分。在诗中描绘哀猿所在的位置,增加了画面的层次感。;端坐吟啸,古代文人常以此表现自己的超脱和闲适。这里指在沧江边上悠然自得地坐着长啸,体现诗人的心境。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如'云间五色孤凤下,木杪几个哀猿愁',营造出奇幻而哀愁的氛围;'白云相邀上山去,明月更喜随人来'则赋予自然景物以人的情感,使诗歌更具感染力。情感表达上,既有对自身才华的自信(书生素有万言策),又有对虚名的不屑(碌碌虚名何足收),同时表达了对宁静、超脱生活的向往。意境营造上,通过蜀冈飞楼、云间孤凤、沧江秋色等景象,构建出一幅宏大而清幽的画面。主题思想上,体现了诗人对世俗名利的看淡和对宁静自在生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。