和孙月崖大巡海珠四首

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
僧贫无裤着,门设亦无扃。
门设从风入,无扃待月明。
人情云愈薄,世态昼长冥。
惟有东流水,可以观我生。
译文 / 白话释义

僧人贫穷得没有裤子可穿,门户设置了却也没有门栓。门户设置了任由风进入,没有门栓只能等待月亮照明。人情如浮云般越发淡薄,世态在白日里也长久昏暗。只有那向东流去的江水,可以映照我的一生。

注释

本义为从外面关门的门闩,这里表示门栓的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用白描手法,简单勾勒出僧人的贫苦之状,‘僧贫无裤着,门设亦无扃。门设从风入,无扃待月明。’几句,不事雕琢,直白地描绘出一种贫寒的景象,使读者脑海中迅速浮现出一幅僧舍破败、僧人穷苦的画面。在情感表达方面,诗中透着一种对世态炎凉的感慨,颈联‘人情云愈薄,世态昼长冥。’直接表达出对人情淡薄、世态昏暗的不满与无奈。在意境营造上,通过僧人的贫苦、门户的无扃、随风入的风、待月明的月,以及薄情的人情、昏暗的世态等意象,营造出一种清冷、孤寂、落寞又充满无奈的意境。主题思想上,反映出当时社会中人情的凉薄与世态的不堪,诗人借僧人贫苦的生活状态以及对周围环境的感受,抒发自己对社会现实的批判之情,同时又从东流水里找到一种自我观照,体现出诗人在复杂世态中的自我省思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。