和孙月崖大巡海珠四首

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
鸡声闻两岸,寺影界中河。
渔唱乘除语,孺闻沧浪歌。
严霜下蔓草,密雨长藤萝。
穹昊元无际,浮云一片过。
译文 / 白话释义

两岸传来鸡鸣之声,寺庙的影子横亘在河中。渔夫的歌声里有乘除(得失)之语,儿童能听到《沧浪歌》。严霜使蔓草凋零,密雨让藤萝生长。苍天原本广阔无际,一片浮云悠悠飘过。

注释

这里用作动词,有‘横隔、划分’的意思。;本指算术里的乘法和除法,这里可引申为得失、消长等意思。;儿童、小孩。;指苍天。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了视听结合的手法。如‘鸡声闻两岸’是听觉描写,‘寺影界中河’则是视觉描写,通过这样的描写使画面生动起来。颔联中‘渔唱乘除语,孺闻沧浪歌’,渔夫的歌声与儿童听到的沧浪歌形成对照,增添了生活气息。颈联‘严霜下蔓草,密雨长藤萝’运用了对比手法,严霜与密雨对不同植物的影响形成鲜明对比,展现出自然环境对生物的不同作用,也暗示了世间万物的多样性与复杂性。在情感表达方面,诗中既有对眼前自然景象的细致观察与描绘,又隐隐透露出一种对世间万物变化无常的感慨。从意境营造上,全诗通过对两岸鸡声、河中寺影、渔唱、孺歌以及严霜蔓草、密雨藤萝等景象的描绘,营造出一种动静结合、富有生活气息又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过对自然景象的描写,表达了对自然规律以及世间万象的思考,既有对眼前事物的描绘,又有对宇宙天地的宏观审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。