和苏平仲见寄 其三

明 · 释宗泐 · 七言律诗

原文
缁衣垂老忝朝臣,未敢辞官愧古人
今代有谁为弃物,万方无地不归仁
休论服色青如玉,自笑头颅白似银
它日放归华顶去,政须结社约遗民
译文 / 白话释义

身着黑色朝服已到老年愧为朝廷大臣,不敢辞去官职对比古人深感惭愧。当今之世有谁会被当作无用之人呢,天下四方没有地方不归附仁德。不要说朝服颜色青得像玉一样,自己笑自己头发已经白如银霜。他日如果能被放归到华顶山去,正要结社邀约那些前朝遗民。

注释

古代用黑色帛做的朝服。;辱,有愧于,常用作谦辞。;归附仁德。;正需要,正要。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘缁衣’点明身份,‘垂老忝朝臣’表达出自己已到暮年却仍忝居朝臣之位的复杂心境,‘未敢辞官’又体现出一种无奈与惭愧交织的情绪。颔联‘今代有谁为弃物,万方无地不归仁’,运用反问与陈述相结合的手法,在感慨当今世上人人皆有用的同时,也表达对当政者仁德的歌颂。颈联通过描写朝服颜色与自己白头的对比,‘青如玉’与‘白似银’色彩鲜明,强化了岁月流逝、容颜老去的沧桑感。尾联‘它日放归华顶去,政须结社约遗民’,诗人想象自己日后被放归的情景,以一种对未来的期许来收束全诗,给人以遐想空间。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人复杂的情感,有对自己为官的惭愧,有对当今世道的感慨,还有对暮年的自嘲以及对未来生活的憧憬。在意境营造上,通过描写自身的状态、对世事的看法以及对未来的设想,构建出一种深沉而又略带希望的意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途的感慨、对当下社会的认知以及对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。