和苏汝载雪诗四首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
试问前朝事,兴亡竟若何。
陈宫久寂寞,玉树尚嵯峨。
冻集城乌静,风回夜柝多。
诗成何所赠,应付雪儿歌。
译文 / 白话释义

试着询问前朝的事情,兴盛和衰亡到底是怎样的呢。陈朝的宫殿已经长久地寂寞冷清,(陈后主所作的)《玉树后庭花》却还高高传唱。寒冷使得城墙上的乌鸦聚集静止不动,风回旋的时候夜里打更的声音更多了。诗写成了拿什么赠送呢,应该交给唱雪的歌女。

注释

形容山势高峻,这里用来形容《玉树后庭花》依然高高传唱,有讽刺意味,表明虽然陈朝已亡,但亡国之音却流传。;古代打更用的梆子,这里‘夜柝’指夜里打更的声音。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,直接引出对前朝兴亡之事的思考,起笔自然,引起读者兴趣。颔联运用对比手法,‘陈宫久寂寞’描绘出曾经繁华的陈朝宫殿如今的衰败冷落,‘玉树尚嵯峨’则表明陈后主所作的亡国之音却依旧流传,一冷一热,一衰一盛,形成鲜明对比,深刻地反映出历史兴亡的无常。颈联通过‘冻集城乌静,风回夜柝多’描写了寒冷静谧的夜景,乌鸦因寒冷而聚集不动,风回处传来更多打更声,从视觉和听觉两方面渲染出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情,暗示出朝代兴亡后留下的是无尽的寂静与落寞。情感表达上,诗人对前朝兴亡之事有着深沉的感慨,既有对往昔繁华消逝的叹惋,又有对历史规律的思考。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、寂静又充满历史沧桑感的氛围,如陈宫的寂寞与夜景的清冷相融合。主题思想上,主要是借对前朝陈朝兴亡的思索,表达对历史变迁的感叹以及对世事无常的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。