和苏汝载雪诗四首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
薄暮寂无哗,同云冷万家。
不闻吹玉笛,但见落梅花。
翠失梁园竹,晶凝剡曲沙。
三杯催作赋,字字是瑶华。
译文 / 白话释义

傍晚时分寂静无声,阴云密布使众多人家寒冷。听不到吹奏玉笛的声音,只看到如同梅花飘落的雪花。翠绿的梁园之竹已失色,晶莹的雪花凝结在剡曲的沙滩上。三杯酒下肚催发创作诗赋,写出的每个字都如同美玉般美好。

注释

下雪前均匀遍布的阴云。;美玉,这里形容写出的文字如同美玉般美好。;西汉梁孝王刘武所建的园林,这里指代园林。;剡溪弯曲之处,是古代的风景名胜。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘薄暮’‘同云’点明时间与天气状况,营造出一种寂静寒冷的氛围,采用了环境描写的手法。颔联‘不闻……但见……’运用对比,以‘吹玉笛’这一听觉意象和‘落梅花’这一视觉意象相对,既写出了雪落无声的静谧,又巧妙地化用‘黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花’的典故。颈联中‘翠失’‘晶凝’用词精准生动,‘梁园竹’和‘剡曲沙’选取具有代表性的事物来描绘雪后的景象,使画面富有层次感。从情感表达来讲,全诗透露出一种对雪景的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,构建出一个寒冷、寂静、银装素裹的雪天世界。主题思想围绕雪展开,通过描写雪景、与雪相关的典故等表达对雪的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。