和苏适春雪八首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
寒窗冻坐成何事,趣唤红妆遣暖寒。
却把吟肠盛美酒,更令柔指拨清弹。
译文 / 白话释义
在寒冷的窗前干坐能做成什么事呢?赶忙叫来美丽的女子来驱散寒冷。然后把充满诗意的肚肠用来盛下美酒,再让那柔软的手指弹奏清雅的乐曲。
注释
赶忙召唤,趣,通‘促’,cu,有急促、赶快之意。;指年轻美丽的女子。;诗人的肚肠,这里指代诗人的诗情诗意。;清雅的弹奏。
赏析
从文学手法上看,首句以设问起笔,‘寒窗冻坐成何事’,引起读者的思考,强调在寒冷的环境中枯坐的无趣。接着‘趣唤红妆遣暖寒’描写出一种充满生活情趣的画面,‘红妆’这一形象的引入,为诗歌增添了一抹亮色和生活气息。在情感表达方面,体现出一种在寒冷寂寞中的自娱自乐,通过唤来女子、饮酒、听弹奏等行为来排遣寒意和无聊。在意境营造上,将寒冷的‘寒窗’与充满活力的‘红妆’‘美酒’‘清弹’等相对比,营造出一种既清冷又有温暖热闹氛围的独特意境。主题思想上,展现了诗人不甘于寂寞无聊的生活状态,寻求乐趣来丰富自己的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。