和苏仲南柳湖会饮
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
北风阁雪不到地,寒日自同云外天。
愁人得酒百不问,满引聊作诸公先。
少休歌舞进棋局,更放旌旗移楼船。
我欲吴歌恐惊坐,戏挥如意扣船舷。
译文 / 白话释义
北风卷着雪花却不能飘落于地,寒冷的太阳如同在云层之外的天空一样高悬。忧愁的人得到酒就什么都不过问了,满满倒上一杯姑且在诸位之前先饮下。稍稍停歇歌舞后开始下围棋,又放开旌旗移动楼船。我想要唱吴地的歌曲又担心惊到在座的人,便戏谑地挥动如意敲击船舷。
注释
阁,通‘搁’,搁置、阻拦,阁雪即卷雪、裹雪(gě xuě)。;斟满酒杯,引,取过来,这里指取酒。;稍稍休息,少,稍微(shǎo)。;戏谑地挥动。;敲击船的边缘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写北风、阁雪(卷雪)、寒日、云外天等景象,运用白描手法勾勒出清冷的环境氛围。颔联‘愁人得酒百不问’直抒胸臆,写出了诗人借酒消愁的状态,‘满引聊作诸公先’则描绘出诗人率性饮酒的姿态。颈联‘少休歌舞进棋局,更放旌旗移楼船’,转换场景,从歌舞到棋局,再到楼船旌旗,场景不断切换,富有画面感,动静结合。尾联‘我欲吴歌恐惊坐,戏挥如意扣船舷’,生动地写出诗人欲歌又止转而戏敲船舷的诙谐举动,使诗人的形象更加鲜活。在情感表达方面,全诗围绕‘愁’字展开,从饮酒解忧到参与各种活动排遣忧愁,却始终难消愁绪。在意境营造上,整体营造出清冷、略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人内心的愁闷以及通过宴饮游乐试图排遣忧愁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。