原文

前有县大夫，取此石为器

嚣然夸谓予，材与工俱美

如何尔乡人，器用曾莫备

无乃居荒陬，俗鄙不喜事

答云此石坚，攻磨动时岁

官用钱出民，民用钱出己

出民官不知，喜事诚可贵

出己乃伤财，谁能不惜费

大夫闻此言，如有所忿戾

今君倡是诗，敢以报嘉惠

译文 / 白话释义

之前有位县官，取来这玳瑁石做成器物。他喧闹地向我夸赞，说材料和工艺都很精美。怎么你们乡里的人，连器物都未曾完备。莫非是居住在荒僻角落，风俗鄙陋不喜好这类事。回答说这块石头坚硬，加工研磨常常耗时多年。官府用钱出自百姓，百姓用钱出自自己。钱从百姓出官员不知，喜好这类事确实可贵。钱从自己出就伤财，谁能不吝惜花费呢。县官听到这些话，好像有所愤怒。如今您写了这首诗，冒昧用来回报您的好意。

注释

一种海龟，这里指玳瑁石，dài mào；喧闹的样子；荒远的角落，zōu；愤怒，lì；好意、美意

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式展开。通过对话描写，展现出不同人物的观点碰撞，如县官对玳瑁石制成器物的夸赞与乡人从花费角度的不同看法，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对县官不顾百姓花费、盲目追求精美器物行为的一种含蓄批评，也表现出乡人对自身利益的重视和对浪费钱财之事的不满。在意境营造上，借助玳瑁石这一具体事物展开故事，描绘出一幅县官与乡人对话的场景，虽不华丽但很写实。主题思想围绕着官员与百姓对待物力财力的态度差异，反映出为官者应体恤百姓，不应为了一己之好而浪费民财的理念。

主题与意象

叙事讽喻写实民生对话批判

和苏著作麻姑十咏 玳瑁石

和苏著作麻姑十咏玳瑁石