和苏著作麻姑十咏鲁公碑
宋 · 李觏 · 五言
原文
幽居久不乐,心死如湿灰。
闻言山有池,仙客曾流杯。
披衫向西坐,欲望无崇台。
何当命游宴,尽聚不羁才。
顾恐狭隘地,未足开吾怀。
仰手????河汉,决向天南来。
移舟复转岳,壅遏成环回。
横持北斗柄,量尽酒星醅。
箕踞接下流,一歃空千罍。
八风助吟倡,万怪供嘲谐。
醉来散发卧,蝇声视霆雷。
冷笑势利子,茫茫尘土堆。
译文 / 白话释义
长久地幽居很不快乐,心如同被水浸湿的灰一般死寂。听说山上有个池子,仙人曾经在那里曲水流觞。披着衣衫向西而坐,想要眺望却没有高台。何时能安排游宴,把那些豪放不羁的人才全都聚集起来呢。只是担心这狭隘的地方,不足以让我开怀。抬手掘开银河,让它决口向着南方奔涌而来。移动小船又绕过山岳,水流受阻形成环形的回流。横着握住北斗星的柄,舀尽酒星中的美酒。伸开两腿坐着承接下游的酒,喝一口酒就如同喝尽了千杯。八方的风助长吟诗的兴致,各种奇奇怪怪的事物可供诙谐戏谑。喝醉了就披散头发卧下,把苍蝇的声音看作雷霆之声。冷冷地嘲笑那些追逐势利的人,他们就像茫茫尘世中的土堆一样。
注释
zhú,挖掘。;pēi,没过滤的酒。;jī jù,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节的坐法。;shà,饮,微吸。;léi,酒器。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘仰手斸河汉,决向天南来。移舟复转岳,壅遏成环回。横持北斗柄,量尽酒星醅。’等句,诗人想象自己掘开银河、以北斗柄舀酒等,奇特而大胆,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既表达了诗人幽居的苦闷,‘幽居久不乐,心死如湿灰’,又体现出对自由洒脱生活的向往,希望能与不羁之才欢聚游宴。在意境营造上,前几句描绘出幽居的压抑和对眼前景观的不满足,后面则营造出一种宏大、奇幻、豪放的意境,如银河决口、北斗舀酒等场景。主题思想上,既有对现实中幽居生活的不满,也有对理想中豪放不羁、自由洒脱生活的追求,同时表达出对势利之人的蔑视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。