和苏著作麻姑十咏 鲁公碑 其一

其他人写的工体字，美好得就像女子（的字迹一样柔美）。可叹啊颜真卿颜太师，有着雄赳赳的大丈夫般的英武（字迹）。麻姑山有遗留下来的石碑，岁月已经很悠久了。说坚硬的笔锋可以破石（来镌刻），雕刻者恐怕是说了假话。（碑上的字迹）像受惊的蛟龙索要雷电争斗，口中唾液能化作天下雨。（又像）愤怒的老虎突破重围而出，不畏惧千张强弩。有海里的珍珠容易寻求，有山中的玉石容易获取。只害怕这个石碑毁坏，这样的书法就难以再看到了。

叹词，表示赞叹，yī juē；雄壮威武的样子；雕刻，juān；看见，jìng

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将他人字迹的柔美如妇女与颜真卿字迹的雄赳赳大丈夫般的英武相对比，突出颜体书法的独特风格。在描写颜体书法时运用了夸张和比喻的手法，如‘惊龙索雷鬭，口唾天下雨。怒虎突围出，不畏千强弩’，把碑上的字迹比作惊龙索要雷电争斗、怒虎突围，形象地写出颜体书法的笔势矫健、刚劲有力。情感表达上，诗人对颜真卿的书法充满了崇敬与赞叹之情。在意境营造方面，通过对颜体书法的描写营造出一种雄浑、刚健的意境。主题思想上，主要是表达对颜真卿书法艺术的高度赞赏以及对承载其书法的石碑保存的担忧。