和谭德称送牡丹二首 其二
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
吾生何拙亦何工,忧患如山一笑空
犹有余情被花恼,醉搔华发倚屏风
译文 / 白话释义
我的一生是多么笨拙又多么精巧呢,如山一般的忧患在一笑间就化为虚无。仍然还有多余的情思被花撩拨而生烦恼,喝醉了挠着花白的头发倚靠着屏风。
注释
笨拙,不灵巧。;精巧,擅长。;花白的头发。‘华’,读音为huá。
赏析
从文学手法来看,首句‘吾生何拙亦何工’运用了自问自答的形式,引发读者思考,强调一种对自身生命状态的思索。‘忧患如山一笑空’使用了夸张的手法,将忧患比作山,又用‘一笑空’来体现诗人豁达超脱的心境。情感表达上,前两句表达了诗人对人生的复杂感悟,既有对自身的审视,又有对忧患的超脱态度。后两句则着重于描绘被花‘恼’的细腻情感,‘醉搔华发’这一细节生动地展现出诗人的醉态与对花的独特情感反应,倚靠着屏风,画面感十足。在意境营造方面,通过描写诗人自身的状态、动作以及与花的关系,营造出一种略带醉意、闲适又夹杂着微妙情思的意境。主题思想围绕着对人生的感悟以及与自然之物(花)的情感互动展开,既有着对人生的旷达情怀,又有对花这一微小事物所触发的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。