和唐人惜花韵
宋 · 卫宗武 · 七言律诗
原文
一年最是花时好,花开莫待莺呼老。
有酒对花勿草草,清唱美人眉淡扫。
一觞一咏要相当,棹船唤取黄头郎。
川原红紫相低昂,载取十里春风香。
译文 / 白话释义
一年之中最美好的是花开的时候,花开的时候不要等到黄莺鸣叫到春天将尽。有酒对着花时不要草率对待,还有美人眉色淡淡,清唱歌曲。一边饮酒一边吟诗两者要相匹配,唤来船夫划船。山川原野里红花紫花高低起伏,承载着十里春风的香气。
注释
同‘莺’,一种鸟类,读音:yīng;草率、马虎。;划船,读音:zhào;指船夫,因汉代有头戴黄帽的船夫,故有此称。;起伏,高低升降。
赏析
从文学手法上看,首联‘一年最是花时好,花开莫待鶑呼老’直抒胸臆,点明花开时节的美好以及要及时赏花的观点,简单直接又能引起读者共鸣。‘鶑呼老’这种表述运用了拟人的手法,赋予黄莺以人的行为动作,生动形象地表现出时光易逝之感。颔联‘有酒对花勿草草,清唱美人眉淡扫’,通过描写有酒赏花、美人清唱的场景,从视觉和听觉两个角度丰富了赏花的情境,增加了画面感。颈联‘一觞一咏要相当,櫂船唤取黄头郎’,化用了王羲之‘一觞一咏’的典故,增添了作品的文化底蕴。从情感表达方面,全诗表达了对美好事物(花)的喜爱以及对时光易逝的感慨,同时也流露出一种闲适惬意的生活情趣。在意境营造上,诗中描绘了花开时的美景、饮酒、美人清唱、乘船等画面,营造出一种春日里悠然自得、充满生机与美好的意境。主题思想围绕着赏花这一行为,传达出珍惜美好时光、享受生活的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。