和唐县尹山居

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
山上新亭荫白茅,亭前栖鹤可窥巢。
泉流谷口禽争浴,叶拥篱边犬自跑。
日出山童歌竹外,雨收林鹊影花梢。
卜邻亦有餐霞客,谩与严光赋解嘲。
译文 / 白话释义

山上新建的亭子遮蔽着白色的茅草,亭子前栖息的仙鹤可以窥探到它的巢穴。泉水流淌在山谷口,禽鸟争相洗浴,树叶簇拥在篱笆边,狗自己在奔跑。太阳升起,山童在竹林外唱歌,雨过天晴,林鹊的影子在花梢上。选择邻居也有餐霞的仙人,只是随意地和严光一起赋诗作解嘲。

注释

遮蔽,此处指亭子遮蔽着白色茅草。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里形容仙鹤可以偷偷地看到自己的巢穴。;道家修炼的一种方法,指吞食朝霞以养生,这里指代仙人。;随意,随便,这里表示诗人只是随意地和严光一起赋诗作解嘲。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了山间的宁静与美好。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘泉流谷口禽争浴’是动景,‘叶拥篱边犬自跑’则是静景,两者相互映衬,营造出一种清幽的意境。情感表达上,字里行间流露出对山居生活的喜爱和满足,诗人仿佛与自然融为一体。意境营造方面,‘山上新亭荫白茅’等描写展现出一种古朴、宁静的氛围,让读者仿佛置身于山间之中。主题思想上,表达了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。