和唐县尹山居
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
早从上国接英游,晚卧沧江擅一邱。
无复谢公携处妓,空馀陶令去时舟。
千章古木排云起,一派寒泉傍石流。
客至不须谈世事,小亭已扁四宜休。
译文 / 白话释义
早年在京城与杰出之士交往,晚年卧于沧江边独擅一座山丘。不再有谢公携着歌妓,只留下陶令离去时的小舟。上千章的古木排开云雾而起,一脉寒泉傍着石头流淌。客人到来不必谈论世事,小亭已经题名为‘四宜休’。
注释
指国都,京城。古代称中原地区为上国,常用来指代朝廷或京城所在的地方。;杰出之士的交游。英,指杰出、优秀;游,指交游、交往。;泛指江水呈青色,因江水色深如海,故称沧江。常用来指代江河或江边。;独揽、独占。在这里表示独自拥有、享有之意。;指东晋名将谢安。他常携歌妓出游,此处借指过去的繁华生活。;指东晋陶渊明,他曾做过彭泽县令,故称陶令。这里借指诗人自己,表达了对陶渊明归隐生活的向往。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘早从上国接英游’与‘晚卧沧江擅一邱’的对比,展现出诗人人生不同阶段的境遇变化。情感表达上,既有对过去交往的怀念,又有晚年隐居的闲适之情。意境营造方面,‘千章古木排云起,一派寒泉傍石流’描绘出一幅清幽、宁静的山水画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对隐居生活的向往和对世事的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。