和唐县尹山居

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
尘事纷纷未有涯,一舟聊复信年华。
闲过角里先生宅,谩访孤山处士家。
有酒何曾留俗客,无钱犹自买梅花。
新诗写就人先觅,醉笔淋漓整复斜。
译文 / 白话释义

尘世之事纷纷扰扰,没有尽头,暂且驾着一叶扁舟,任由时光流逝。悠闲地经过角里先生的居所,随意探访孤山处士的家。有酒的时候从来不会留下世俗的客人,没有钱的时候依然会自己去买梅花。新写好的诗刚写完就有人来寻觅,醉意朦胧中挥笔书写,字迹凌乱却又肆意。

注释

传说中的地名,据传是商山四皓之一绮里季的隐居之地。;一般指杭州西湖的孤山,是文人雅士常去的地方,此处借指孤山处士林逋的居所,林逋隐居孤山,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘了诗人的生活状态和心境。情感表达上,体现出诗人对世俗的超脱和对自然、文化的向往,如‘有酒何曾留俗客’,表现出诗人的高洁情怀。意境营造上,营造出一种悠闲、自在的氛围,‘一舟聊复信年华’等句子让人感受到诗人在尘世中寻找内心宁静的心境。主题思想上,主要表达了诗人对宁静生活的追求和对世俗的不屑,通过对拜访角里先生和孤山处士等文化名人故居的描写,体现出诗人对文化的崇尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。