和帑院叔
宋 · 赵孟坚 · 七言律诗
原文
久居朝迹迟迁次,虽在琴斋颇寂寥。
交少自应无援拔,地寒安得有肥饶。
桃花落处春风紧,梅蕊开时腊雪销。
毕竟徐行能远到,樽前赢得且逍遥。
译文 / 白话释义
长久在朝廷为官,晋升却很迟缓,虽然身处琴斋之中,却颇为孤寂冷清。交往的人少自然应该没有援引提拔,地方贫寒又怎能有肥沃富饶(的资源助力仕途)。桃花飘落的时候春风正紧,梅花开放的时候腊雪已经消融。毕竟慢步行走也能够到达远方,姑且在酒杯前赢得自在逍遥。
注释
指官员的升迁。;指有琴的房舍,这里代指诗人的居所。;援引提拔。;蕊的异体字,花蕊的意思,读音:ruǐ。;寒冬腊月下的雪。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联直抒胸臆,通过‘久居朝迹迟迁次’‘交少自应无援拔’等句,直接表达出自己仕途不顺、缺乏援助的境遇,直白而恳切。颈联‘桃花落处春风紧,梅蘂开时腊雪销’运用景物描写,以桃花飘落、腊雪消融的景象,暗示时光的流转和世事的更迭,在结构上起到了过渡的作用,从自身境遇的描写转入尾联的情感抒发。情感表达上,诗中蕴含着诗人对仕途不顺的无奈,如‘地寒安得有肥饶’一句体现出诗人对自身所处环境的不满和无奈,但同时又有自我宽慰的情绪,尾联‘毕竟徐行能远到,樽前赢得且逍遥’表达出一种虽然缓慢但仍能前行的乐观以及在酒杯前寻求逍遥自在的豁达。在意境营造上,颈联通过桃花、春风、梅蕊、腊雪构建出一种富有动态变化的画面,既暗示了时光匆匆,又为诗增添了几分诗意的美感。主题思想上,主要是围绕诗人仕途的境遇以及自己对此的态度展开,既有对仕途不顺的感慨,又有自我排遣的乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。