和陶答天游子
明 · 黄衷 · 五言
原文
绳枢俯旷野,聊以奠我生。
素抱避影节,宁谢小隐名。
驱鸡历斜坂,照眼家山明。
金飙振林薄,馀响流天声。
短景忽复届,胡为驻修龄。
把子九日咏,使我遐想倾。
泥途苟逭责,粗粝讵非荣。
佳色爽令序,曷佐幽侧情。
勖志在岁晚,岁晚百工成。
译文 / 白话释义
居住在简陋的房屋中俯瞰旷野,姑且以此来安顿我的一生。平素怀抱避开世俗关注的节操,岂会在意小小的隐居名声。驱赶着鸡走过倾斜的山坡,明亮的家乡山水映入眼帘。秋风在树林草丛间振荡,剩余的声响在天空中回荡。短暂的时光忽然又到了(年终之类的时候),为什么要让长寿停留(意即时光不停留)。拿着您(天游子)九日所写的诗咏,让我满心倾慕遐想。在泥泞的道路上如果能暂且逃避责任(有归隐之意),粗茶淡饭难道不是一种荣耀。美好的景色使美好的时令更加爽朗,怎样来辅助我幽居时的情怀呢。勉励志向在年终之时,年终时各种事务都完成。
注释
以绳系门,代指简陋的居处。枢,门上的转轴。出自《汉书·陈胜传》‘陈涉,瓮牖绳枢之子。’;交错丛生的草木。《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷,死林薄兮。’;指冬季日短。景,同‘影’,这里指日光。;逃避。如‘逭暑’,逃避暑热。;糙米,泛指粗劣的食物。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的氛围。如‘绳枢俯旷野’勾勒出居住环境的简陋与开阔,‘驱鸡历斜坂,照眼家山明’描绘出一幅乡村生活画面,山水明亮的景象给人一种宁静之感,而秋风振林薄的描写又添几分萧瑟。在写作手法上,多处运用白描手法,如描写居住环境、赶鸡过山坡等场景,简单几笔勾勒出画面,生动自然。情感表达丰富,既有对隐居生活的自得其乐,又透露出对时光流逝的感慨。诗人表达了自己远离世俗、坚守节操的志向,像‘素抱避影节,宁谢小隐名’体现出不在乎虚名,注重内心操守。诗中主题思想围绕着隐居生活展开,通过描写生活场景、表达对时光和志向的态度等,表现出对这种生活的认同与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。