和陶《归园田居》。稿残只剩二首 其一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
云溪在何许，溪上有青山
溪山两相看，彼此共千年
不必山如华，不必溪如渊
略具水山形，遂可居其间
洋洋沿溪水，其下接畴田
曲曲攀山石，其上白云闲
随步呷杯酒，吸我囊中烟
麂兔不相避，松鼠游枝颠
好风时一过，人兽适欣然
山顶小坐憩，万峰来吾前
译文 / 白话释义
云溪在什么地方呢，溪上有青山。溪和山互相看着，彼此共同经历了千年。不一定要山像华山那样高大，不一定要溪像深渊那样深邃；稍微具备山水的形状，就可以居住在这中间。河水洋洋地沿着溪水流淌，溪水下面连接着田地；弯弯曲曲地攀登着山石，山石上面白云悠闲自在。随着脚步喝一杯酒，吸入我袋子里的烟。麂兔互不躲避，松鼠在树枝顶端游玩。好风时常吹过，人和兽都感到欣然愉悦。在山顶稍微坐下来休息，万千山峰来到我的面前。
注释
云雾缭绕的溪水，常用来指代幽静的溪流之地。；华山，中国著名的名山，这里借指高大的山。；深渊，形容水深而广，这里借指深邃的溪。；一种小型鹿类动物，常见于山林。；顶端，山顶或树枝的最高处。
赏析
这首诗营造出了一种宁静、和谐、自然的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘溪山两相看，彼此共千年’，赋予了溪山生命，使其仿佛有了情感和经历。情感表达上，体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，人与兽、山与水和谐相处的画面，让人感受到一种纯真的美好。从主题思想来看，强调了自然的美好与人类生活的融合，表达了对自然的敬畏和对世俗纷扰的超脱。格律上，平仄较为协调，语言简洁明快，富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。