和陶《拟古九首》

现代 · 卢青山 · 五言

原文

遥遥原中茅，索索江边柳

商声振孤怀，怅立忽已久

作别不信年，初冀百年友

远水无佳帆，忧心烈如酒

浮世交繁华，中心久相负

落叶堕淤泥，泥上枯苔厚

采撷不能尽，青蕤亦何有

景月相推移，昼夜亦有终

劳心无始末，的的交兵戎

药力非所及，酒况难为雄

日暮掩柴扉，避此深秋风

长望何所得，冥色延无穷

毋以千里梦，役我短衾中

昔爱结交柯，采采春山隅

今爱遗枯条，萧萧自卷舒

华室虽缃绮，我亦有敝庐

不能巢双燕，携影差可居

日旭理庭院，无使满荒芜

我心已秽废，对此更安如

永河无休歇，汤汤去远荒

独鸟不能随，茕茕栖吾堂

观此使人悲，暮色何苍茫

六合宁有极，水去无归场

人生短如沤，松柏竦北邙

毋以远所念，废此酒中昂

将问堂间鸟，所思在何方

且共藜藿席，时迅安及伤

命驾将晨出，朝食未能完

霜风浸我裳，尘影敝吾冠

冠裳苟如此，安独存故颜

客驿理琴丝，萧然掩重关

所思在何许，青鸟白云端

飞光迅流箭，人生指一弹

时人日以变，绝此凤求鸾

曲尽何所得，凌厉生暮寒

决决冰将溶，春信其在兹

理我旧年服，毋更后游期

中心悲不置，信年素为缁

忆彼故人情，更易复何疑

经春花已脱，叶亦与枝辞

花叶长沉朽，枝岂偶回思

阴阳构天运，迁化安能欺

遗魂纵再至，旧者为新嗤

出行将何为

弃置作哀诗

嘉阳发地暖，天气渐澄和

理我尘中索，聊作佳春歌

往者不可再，来者一何多

灼灼园中色，非复旧年花

歌成坐叹息，奈此良辰何

当夏寡所豫，将入山中游

驰鞭不以远，驾言在岳州

山色何苍苍，泱泱平江流

作诗馀昔怀，今见旧年丘

闻有素心庵，嘉树荫遭周

故约如风花，余至更何求

遥望南山菊，茂华渐可采

居宅不迁地，故怀嗟已改

此后如枯木，向昔经沧海

沧海迷耕桑，持此将安待

故人不可得，我心亦何悔

译文 / 白话释义

遥远的原野中有茅草，瑟瑟的江边有柳树。秋天的商声震动着孤独的情怀，惆怅地站立许久。作别时不相信岁月流逝，最初期望能成为百年好友。远方的水没有好的船帆，忧虑的心像烈酒一样。浮世中交往繁华，内心长久相互辜负。落叶堕落在淤泥中，淤泥上枯苔厚重。采摘也不能采尽，青青的花蕊又有什么呢。景色和月亮相互推移，昼夜也有终结。劳心没有头绪，清清楚楚地像交战一样。药力不是所能达到的，酒的情致难以成为英雄。日暮时掩上柴门，躲避这深秋的寒风。长久地眺望能得到什么，昏暗的夜色延伸没有尽头。不要用千里的梦，使我在短的被褥中劳累。过去喜爱结交树枝，在春天的山角采摘。现在喜爱留下枯条，萧萧地自己卷舒。华丽的房屋虽然有缃绮，我也有破旧的屋子。不能像双燕筑巢，带着影子勉强可以居住。太阳升起时整理庭院，不要让它满是荒芜。我的心已经污秽荒废，面对此景又怎么能安心。永恒的河水没有休止，浩浩荡荡地流向远方荒僻之处。孤独的鸟不能跟随，孤单地栖息在我的堂前。看到此景使人悲伤，暮色是多么苍茫。天地难道有尽头，水离去没有归处。人生短暂如水泡，松柏高耸在北邙山。不要因为遥远的思念，荒废了这酒中的昂扬。将要问堂间的鸟，思念在什么地方？暂且一起坐在藜藿席上，及时迅速又怎么会悲伤。驾车将要在清晨出门，早晨的食物还没有吃完。霜风浸湿我的衣裳，尘土的影子弄脏我的帽子。帽子和衣裳如果这样，怎么能独自保存原来的容颜。在客舍中整理琴丝，寂静地掩上重重的门。思念在什么地方，在青鸟和白云的尽头。飞逝的光芒像急流的箭，人生如弹指一挥间。当时的人一天天变化，断绝了这凤求凰的情谊。曲子弹完能得到什么，凌厉的寒风在傍晚生成。决决的冰将要融化，春天的信息大概就在这里。整理我旧年的衣服，不要错过以后的游玩日期。心中悲伤不能停止，相信岁月已经变得污浊。回忆那故旧的人情，变化又有什么可怀疑的。经过春天花朵已经脱落，叶子也与树枝分离。花叶长久地沉沦腐朽，树枝难道偶尔会回思。阴阳构成天的运转，变迁变化怎么能欺骗；遗留的魂魄纵然再来，旧的会被新的嘲笑。出行将要做什么？丢弃它作哀诗。嘉阳的地气温暖，天气渐渐澄清和暖。整理我尘世中的索求，姑且作一首美好的春歌。过去的不能再回来，未来的又有多少。灿烂的园中色彩，不再是往年的花。歌写成后坐着叹息，对这美好的时光怎么办。当夏天很少有可愉悦的，将要进入山中游玩。挥鞭不追求遥远，驾车前往岳州。山色是多么苍苍，浩浩的平江水流。作诗抒发往昔的情怀，现在看到往年的山丘。听说有素心庵，美好的树荫环绕。过去的约定像风花，我到了又有什么可求的。远远地眺望南山的菊花，茂盛的花朵渐渐可以采摘。居住的地方不迁移，过去的情怀感叹已经改变。此后如同枯木，过去曾经经历沧海。沧海使耕桑迷茫，拿着这个将等待什么。故人不可得到，我的心又有什么可后悔的。

注释

古代五音之一，对应秋天，声音悲凉，常用来表达秋天的萧瑟和孤独之情。；浅黄色的丝织品，常用来形容华丽的物品。；孤独无依的样子，突出鸟的孤单。；水中气泡，比喻人生短暂如泡沫般虚幻。；形容水流的声音或状态，这里表示冰将融化时水流的情景。

赏析

意境方面，描绘了从原野、江边到室内、山林等多个场景，营造出一种悠远、寂寥、变幻的氛围，如‘遥遥原中茅，索索江边柳’展现出广阔而清冷的景象。写作手法上，多处运用对比，如‘华室虽缃绮，我亦有敝庐’，通过华丽与破旧的对比，凸显出内心的淡然。情感表达细腻而深沉，既有对时光流逝、人情冷暖的感慨，如‘景月相推移，昼夜亦有终。劳心无始末，的的交兵戎’，又有对过去美好时光的怀念和对当下的无奈，如‘忆彼故人情，更易复何疑’。主题思想上，以生活中的琐事为切入点，探讨人生的变迁、友情的变化等，传达出一种豁达又略带忧伤的情感。

主题与意象

写景抒情对比时光人生