和陶《拟古九首》 其八

现代 · 卢青山 · 五言

原文
当夏寡所豫,将入山中游
驰鞭不以远,驾言在岳州
山色何苍苍,泱泱平江流
作诗馀昔怀,今见旧年丘
闻有素心庵,嘉树荫遭周
故约如风花,余至更何求
译文 / 白话释义

正值夏天没什么值得高兴的事,打算进入山中游玩。挥鞭前行并不追求遥远,只是说要前往岳州。山色是多么的苍茫,江水浩浩荡荡地流淌。创作诗歌来抒发过去的情怀,如今看到了往年游玩过的山丘。听说有一座有着质朴心性的庵堂,美好的树荫环绕四周。之前的约定就像风中的花朵一样,我到来之后就不再有其他追求了。

注释

欢喜,快乐。如‘逸豫可以亡身’(《伶官传序》),这里表示在夏天没什么值得高兴的事。;古代州名,在今湖南岳阳一带。;深青色,形容山色的苍茫。如‘蒹葭苍苍,白露为霜’(《诗经·蒹葭》)。;水深而广的样子,这里形容江水浩浩荡荡。如‘衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千’(《岳阳楼记》)。;本心;素愿。也指心地纯洁。如‘吾闻竹工云:竹之为瓦,仅十稔,若重覆之,得二十稔。噫!吾以至道乙未岁,自翰林出滁上;丙申,移广陵;丁酉,又入西掖。戊戌岁除日,有齐安之命。己亥闰三月,到郡。四年之间,奔走不暇;未知明年又在何处!岂惧竹楼之易朽乎?幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!’(《黄冈竹楼记》),这里的‘同志’即志同道合,与‘素心’相近,都表示内心的纯粹和追求的一致。

赏析

在文学手法上,诗人运用了白描的手法,如‘山色何苍苍,泱泱平江流’,简洁而生动地描绘出了山水的景象,给人以直观的感受。情感表达上,通过对夏天出游的期待以及对旧地的怀念,展现出诗人内心的宁静与对自然的喜爱。意境营造方面,‘苍苍’的山色和‘泱泱’的江流构成了一幅宏大而宁静的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然的向往和对宁静生活的追求,同时也流露出对过去的回忆与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。