和陶《拟古九首》 其二

现代 · 卢青山 · 五言

原文
景月相推移,昼夜亦有终
劳心无始末,的的交兵戎
药力非所及,酒况难为雄
日暮掩柴扉,避此深秋风
长望何所得,冥色延无穷
毋以千里梦,役我短衾中
译文 / 白话释义

景色和月亮相互交替推移,昼夜也有终结的时候。操心忙碌没有头绪和结尾,激烈地如同交战用兵。药力不是所能达到的,饮酒的情致也难以成为英雄。日暮时分掩上柴门,躲避这深秋的寒风。长久地眺望能得到什么呢,昏暗的暮色一直延伸向无穷。不要让千里的梦,在我短小的被子中役使我。

注释

明白、真切的样子。这里形容内心的焦虑如同真切地在交战用兵。;不要因为。表示否定的假设,强调不要让某种行为或想法影响自己。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如景月的推移与人心的劳顿形成对比,突出了人生的无奈。情感表达上,通过对日暮掩扉、躲避秋风等情景的描写,流露出一种孤独、疲惫和对尘世纷扰的逃避之感。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,日暮时分的昏暗暮色与诗人内心的孤寂相契合。主题思想上,表达了对人生的思考,对世俗纷扰的厌倦,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。