和陶潜饮酒 其四
元 · 刘因 · 五言
原文
器饮代洼尊,巢居化安宅
凡今佚乐恩,孰非圣神迹
况彼耕战徒,勤力有千百
乞我一身闲,坐看山云白
内省吾何功,停觞时自惜
译文 / 白话释义
用器具饮酒来代替洼樽,把巢居当作安稳的住宅。如今所有的安逸享乐的恩情,哪一个不是圣人留下的神奇事迹呢?更何况那些从事耕种和作战的人,辛勤努力的有千百之多。乞求我一身的清闲,坐着观看山间的白云变白。内心反省我有什么功劳,停下酒杯时常自我怜惜。
注释
古代陶制的酒器,因形状像洼陷的地面而得名。;在树上筑巢而居,古代一些原始部落的居住方式,这里象征着简朴的生活。;安逸享乐,逸指安逸、闲适,乐指快乐、愉悦。;从事耕种和作战的人,耕指耕种农田,战指参与战争。;自我反省,内心进行反思和审视自己的行为和思想。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将用器具饮酒与古代的洼樽相对比,巢居与安稳住宅相对比,突出了如今生活的安逸。情感表达上,诗人既有对安逸生活的享受,又有对自身无功而感到的自惜,情感复杂而真实。意境营造上,通过描绘山间白云等自然景象,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,探讨了安逸生活与辛勤劳作的关系,以及对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。