和陶诗
元 · 程钜夫 · 五言
原文
秋风吹庭树,密叶潜销落。
玄燕宁久翔,白雁纷南泊。
清晨得樽酒,冥然还独酌。
年运倏徂谢,春秋焉能托。
依依仰先哲,缅邈空述作。
江汉日东流,寒花绕丛薄。
开卷抚休运,振衣望丘壑。
译文 / 白话释义
秋天的风吹过庭院中的树木,茂密的叶子悄悄地凋零飘落。黑色的燕子怎能长久地飞翔,白色的大雁纷纷向南栖息停留。清晨得到一壶酒,默默地独自饮酒。年岁运转迅速消逝,春秋之季怎能寄托情感。恋恋不舍地敬仰先哲,遥远渺茫地空有述作。长江汉水每天向东流淌,寒冷的花朵环绕着丛生的草木。打开书卷抚念美好的时运,整理衣襟眺望山丘沟壑。
注释
黑色的燕子,常被视为春天的象征,这里用玄燕的暂留来反衬时光的流逝。;白色的大雁,常被视为秋天的象征,这里用白雁的南迁来暗示季节的更替和生命的迁徙。;默默地、静静地,形容独自饮酒时的神态和心境。;消逝、逝去,强调年岁的迅速流逝。;丛生的草木,描绘出周围环境的荒芜和冷清。
赏析
在这首诗中,作者通过对秋景的描绘,如‘秋风吹庭树,密叶潜销落’,营造出一种萧瑟、凋零的意境,让读者感受到时光的流逝和生命的短暂。写作手法上,运用了对比,如‘玄燕宁久翔,白雁纷南泊’,将燕子的暂留与大雁的南迁进行对比,暗示了人生的无常。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘年运倏徂谢,春秋焉能托’,又有对先哲的敬仰和对自我的反思,如‘依依仰先哲,缅邈空述作’。整首诗意境深远,情感真挚,表达了诗人对人生的深刻思考和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。