和陶诗读山海经十三首其一
明 · 李贤(原德) · 五言律诗
原文
赤水有珠树,玲珑散清阴。
八桂番禺西,森然成巨林。
凤舞翻彩苞,鸾歌扬妙音。
无由生羽翮,徒兴远游心。
译文 / 白话释义
赤水边上有珠树,它精巧玲珑洒下清凉的树荫。八棵桂树在番禺的西边,茂盛地长成巨大的树林。凤凰起舞翻动着彩色的花苞,鸾鸟唱歌扬起美妙的声音。没有办法生出翅膀,只能空怀着远游的心思。
注释
形容物体精巧细致,这里形容珠树。;形容树木茂盛的样子。;翅膀,这里代指飞翔的能力。
赏析
从文学手法上看,此诗前四句主要运用了描写的手法,如‘玲珑散清阴’‘森然成巨林’,通过对珠树、桂树林的细致描写,生动地勾勒出树木的形态与神韵。‘凤舞翻彩苞,鸾歌扬妙音’则是动静结合,既有凤凰鸾鸟动态的舞与歌,又有彩苞这样的静态事物,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘仙境般的景象,最后却落脚于‘无由生羽翮,徒兴远游心’,表达出一种无奈与向往交织的情感。在意境营造上,构建出一个充满神奇色彩、美好的仙境,珠树、桂林、凤鸾等元素组合在一起,营造出空灵、美妙又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对美好境界的向往,但又受现实所限无法到达的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。