和陶诗庚戌岁九月中于西园获早稻

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
西城幸有获,喜色在眉端。
勤耕此其报,何敢偷自安。
所以齐晏子,乃对先王观。
旧藏既云罄,新储欣复还。
????粥谅可给,补缀聊御寒。
我诵豳风诗,稼穑良独难。
力田既自足,于人何所干。
新酒酿初熟,一樽共开颜。
乐此尘外居,世荣非所关。
莘野千载心,喟然发长叹。
译文 / 白话释义

西城有幸有所收获,喜悦的神色显在眉梢。辛勤耕种这就是回报,怎敢偷懒而自我安逸。正像齐国的晏子,对着先王发表的观点那样。旧有的储藏已经耗尽,新的储备欣喜又得以恢复。稠粥稀粥想必可以供给,修补旧衣姑且抵御寒冷。我诵读《豳风》诗,耕种收获实在艰难。努力耕种本身就能自足,对他人又有何求。新酿的酒刚刚成熟,一同举杯开怀。乐于这尘世之外的居住之所,世间荣华不是我所关心的。伊尹在莘野的心志历经千年,令人感慨地深深叹息。

注释

饘,厚粥;粥,稀饭。这里泛指粥类食物。;《诗经》十五国风之一。多描写农家生活,反映了西周时期农业生产的情况。;耕种和收获,泛指农业劳动。;伊尹曾耕于莘野,后以‘莘野’指隐居之所或出仕前的处境。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,如‘勤耕此其报,何敢偷自安’直接表达了对辛勤耕种的看法,不事雕琢却真诚朴质。在情感表达上,全诗传达出一种知足常乐、淡泊名利的情感。诗人通过描述农事收获后的情景,像‘旧藏既云罄,新储欣复还’,展现出对新收获的欣喜。在意境营造方面,诗中描绘出一种田园生活的宁静氛围,像‘饘粥谅可给,补缀聊御寒’勾勒出简单却自足的田园生活画面。主题思想围绕着田园生活展开,表达了对自给自足的田园生活的喜爱,同时体现出对世荣的淡漠,以耕种自给类比古人高尚的志向,彰显出高洁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。