和陶诗 癸夘岁始春怀古田舍二首 其一
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
古来耕耨劳，秉耒身已践
四体良亦劬，岁歉饥不免
沮溺今安在，怀贤兴何缅
我咏豳风篇，预立斯为善
允矣人事勤，勿云天道远
所以避世心，长往竟不返
有酒斟酌之，此兴良不浅
哲人达时命，未遇亦安贫
我怀沮溺俦，宁惮四体勤
躬耕有莘叟，道可觉斯人
三聘苟弗至，天下何由新
君子有其具，无往不欢欣
向无古人志，岂望居要津
我酿幸已熟，开樽召比邻
同醉茅檐下，自比葛天民
译文 / 白话释义
自古以来耕种劳作就很辛劳，手持农具亲身去实践。四肢也很劳累，遇到年成不好饥饿也难以避免。长沮和桀溺如今在哪里呢？缅怀先贤的兴致多么深厚。我吟诵《豳风》诗篇，预先确立这样的善念。确实啊人事要勤奋，不要说天道遥远。所以那些避世之人的心思，一去不返。有酒就斟酌畅饮，这种兴致真的不浅。贤明之人通达时运天命，没有机遇也安于贫困。我心怀长沮和桀溺之类的人，怎会害怕四肢的劳累。亲自耕种的有莘氏老人，他的道可以启发这些人。如果三次聘请都不到，天下凭什么更新。君子有自己的才具，无论到哪里都不忧愁。假如没有古人的志向，怎能期望位居显要职位。我的酒幸好已经酿好，打开酒樽召唤邻居。一起在茅檐下喝醉，把自己比作葛天氏的百姓。
注释
泛指耕种。耕指翻土犁地，耨指除草。；手持农具。秉，拿着；耒，古代的一种农具。；长沮和桀溺，春秋时期的两位隐士。；《诗经》中的篇章，多描述农事等内容。；指伊尹，他出身于有莘氏部落，是商朝的开国元勋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与对古代贤人的追慕之情。诗中描绘了农耕生活的辛劳，如‘古来耕耨劳，秉耒身已践。四体良亦劬，岁歉饥不免’，让读者感受到农民劳作的不易，同时这也是田园生活的真实写照，勾勒出田园生活的质朴画面。在写作手法上，运用了用典的手法，像‘沮溺’‘有莘叟’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗人通过对这些古代贤人的缅怀，表达了自己对田园生活的向往和安贫乐道的情怀。情感表达上，既有对古代隐士的崇敬，又有对田园生活的喜爱和满足。主题思想围绕着对田园生活的向往、对古代贤人的追念以及安贫乐道展开，体现出诗人对一种简单、质朴生活的追求和对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。