原文

有鸟来归，栖于旧林

白云依依，亦在其岑

抱瓮之叟，厌彼机心

云胡不息，恶木之阴

归鸟迟迟，不能奋飞

森森灌木，载栖载依

矧伊人矣，岂不怀归

税吾驾矣，与世相违

有鸟来归，绕林徘徊

岂不高举，乐此故栖

双双比翼，其意则谐

悠然见之，惬我襟怀

归鸟迟迟，林下萧条

日既久矣，宿于丛标

载戢其羽，鸣声交交

亦既倦矣，云何能劳

译文 / 白话释义

有鸟儿归来，栖息在旧日的树林。洁白的云朵轻柔地飘浮，也在那山岑。抱瓮灌园的老人，厌恶机巧的心计。为什么不停息，在恶木的阴影下。归鸟缓缓地飞，不能奋力高飞。茂密的灌木林，鸟儿栖息依偎。何况那是人啊，难道不思念归乡。停下我的车马吧，与世俗相背离。有鸟儿归来，围绕树林徘徊。难道不能高高飞起，只是喜爱这旧的栖息地。成双成对比翼而飞，它们的心意和谐。悠然看到这样的景象，使我的心怀畅快。归鸟缓缓飞翔，树林下一片萧条。日子已经很久了，栖息在丛生的树梢。收敛它的羽毛，交交地鸣叫着。也已经疲倦了啊，怎么还能再辛劳。

注释

出自《庄子·天地》，指抱着水瓮浇水灌园，比喻安于拙陋的淳朴生活。；机巧功利之心。；况且，何况。；犹解驾，停车。指休息或归宿。；丛生的树梢。；收敛。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写归鸟的行为和状态，营造出一种静谧、闲适且略带寂寥的意境。在写作手法上，以归鸟自比，运用了比兴手法，借归鸟归林表达诗人自身对宁静生活的向往。诗中多处对归鸟进行细致的描写，如‘归鸟迟迟，不能奋飞’生动地刻画出归鸟迟缓、无力的形象，从侧面反映出诗人内心可能的疲惫与对现状的无力感。在情感表达上，诗人传达出一种厌弃机巧世俗，渴望回归质朴、宁静生活的情感，像‘抱瓮之叟，厌彼机心。云胡不息，恶木之阴’就直白地表达了对充满机心的世俗的厌恶。主题思想围绕着回归本心，远离世俗纷扰展开，体现了诗人对内心宁静和自由的追求。

主题与意象

托物言志归隐厌世闲适比兴借景抒情宁静

和陶诗 归鸟

和陶诗归鸟