和陶诗 归田园居六首 其五

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
悠悠南山云,可以清心曲
何必如广受,然后始知足
闷来酒一壶,闲来棋一局
鸥鸟宜结盟,皓月堪代烛
纵饮忘夜阑,不知东方旭
译文 / 白话释义

悠悠飘动的南山云,可以使我的心曲清澈纯净。何必像疏广、疏受那样,然后才开始知道满足。烦闷时就喝一壶酒,清闲时就下一局棋。鸥鸟适宜与它们结为盟友,明亮的月亮可以替代蜡烛。纵情饮酒以至于忘记了夜已深,不知道东方已经日出。

注释

指疏广、疏受,疏广是西汉大臣,他和侄子疏受在功成名就时辞官回乡,后世以他们为知足不恋栈权势的典范。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了借物抒情的手法。诗中的‘南山云’‘鸥鸟’‘皓月’等自然事物,不仅是诗人眼前所见之景,更是诗人情感的寄托物。通过对这些事物的描写,如‘悠悠南山云,可以清心曲’,以云的悠悠自在来衬托内心的平静,增加了诗歌的意境美。在情感表达方面,诗人表达了一种知足常乐、闲适自在的情感。从‘何必如广受,然后始知足’一句可以看出,诗人认为不必像古人那样才懂得知足,自己在当下简单的生活中就能体会到满足。在‘闷来酒一壶,闲来棋一局’中描绘了日常生活中的饮酒下棋场景,表现出一种随性洒脱。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适的意境,夜晚有明月相伴,与鸥鸟为盟,在这种环境中饮酒下棋直至忘记时间,让读者仿佛置身于这样一个清幽的世界。主题思想上,表达了对简单、闲适生活的向往与享受,远离世俗的纷扰,在平凡生活中寻找内心的宁静与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。