和陶诗还旧居
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
昔年离旧居,未卜何时归。
回首又六载,归来情益悲。
迷途尚未远,今是而昨非。
永固林下盟,从兹与世遗。
琴书聊自遣,鸥鸟还相依。
怀沙嘅屈子,捐躯悲介推。
我怀寄云山,尘世任兴衰。
毫端有新句,不妨时一挥。
译文 / 白话释义
往年离开旧居的时候,不知道什么时候才能回来。如今回头一看又过了六年,回来的时候心情更加悲伤。走入迷途还不算太远,现在明白了是,过去错了。永远坚守归隐山林的誓约,从此远离尘世。以琴和书暂且自我消遣,鸥鸟也仍然与我相伴。缅怀含冤投沙的屈原,悲叹舍身的介子推。我的情怀寄托给云山,尘世的兴衰就任它去吧。笔端若有新的诗句,不妨时常挥笔写就。
注释
不能预料、不能知道。卜,古人用火灼龟甲,看裂纹以预测吉凶,这里表示预料的意思。;永远坚定地。固,表示牢固、坚定。;指归隐山林的誓约。林下常表示幽静的隐居之地。;《怀沙》为屈原所作的绝命词,此处指代屈原。;古同‘慨’,感慨的意思。;指介子推,春秋时期晋国的忠臣,有割股奉君,功成身退的故事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归隐之后的寂寥又超脱的氛围。通过对旧居的回归,传达出一种历经沧桑后的感慨。写作手法上,首联以回忆起笔,简单交代离开旧居的状况,设置悬念。颔联‘回首又六载,归来情益悲’直抒胸臆,表达归来时更为悲伤的情绪,引起读者好奇。颈联‘迷途尚未远,今是而昨非’化用陶渊明的诗句,点明诗人对过去的反思与如今想要坚守归隐之志的决心。在情感表达方面,既有对过去迷茫生活的悔悟,又有对屈原、介子推这些古代贤人的缅怀敬仰,还传达出对归隐生活的向往与尘世兴衰的超脱。主题思想围绕着回归旧居后的感悟与决心,展现出一种历经波折后一心向隐、超脱尘世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。