和陶诗 和郭主簿二首 其二

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
辞官非乐隐,所惜在名节
爱子襟怀清,有若秋水澈
我居有松菊,贞秀两奇绝
严霜萎草木,二物挺相别
卓哉岁寒姿,彷佛类豪杰
劲气自莫摧,非有长生诀
感此谐我心,开樽对明月
译文 / 白话释义

辞去官职并非是乐于隐居,所珍惜的在于名声和节操。我的儿子襟怀清朗,就像澄澈的秋水一样。我居住的地方有松树和菊花,它们坚贞秀丽非常奇美。严霜使草木枯萎,这两种植物挺拔而与众不同。卓然不凡的是它们在岁寒时的姿态,仿佛类似豪杰。刚劲的气性自然无法被摧毁,并非有长生的秘诀。有感于此契合我的心意,于是打开酒樽对着明月(饮酒)。

注释

坚贞秀丽。这里用来形容松菊的品质。;凛冽的霜,寒霜。常用来营造寒冷、肃杀的氛围。;挺拔而与其他(草木)有区别。强调松菊在严霜中的独特姿态。;卓然,卓越的样子。用以加强对松菊姿态的赞美。;在寒冷岁月中的姿态,通常用来形容松菊等植物不畏严寒的特质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。诗中借松菊在严霜中的挺拔姿态,来象征自己对名节的坚守,形象而生动。在情感表达方面,开篇直言辞官是为了名节,体现出诗人对名节的珍视,而对儿子襟怀的夸赞也流露出诗人对这种美好品质的喜爱。通过对松菊的描写,表达出诗人如同松菊般坚贞的情怀。在意境营造上,描绘出松菊在严霜中的画面,塑造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对名节的重视,以松菊为依托,展现诗人的高尚情操。诗中既有对自身品质的坚守,又有对家人美好品质的欣慰,情感丰富且层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。