和陶诗和刘柴桑
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
达人贵安命,何必更踌蹰。
里有仁厚俗,吾今已择居。
顾惟静与寿,筑室倚匡庐。
相邻才数家,亦可成村墟。
屈指更岁历,菑田已堪畬。
汲汲事耕耨,不敢辞劳劬。
生理虽萧条,浊酒安可无。
勿厌往来数,莫使形迹疏。
开樽会文友,古来共相须。
风月足清赏,与君意何如。
译文 / 白话释义
通达事理的人重视安于天命,何必还要犹豫徘徊。乡里有着仁厚的风俗,我如今已经选择在此居住。考虑到安静与长寿,靠着庐山建造房屋。相邻仅有数家,也可形成村落。屈指计算岁月更替,初耕的田已经可以耕种三年的熟田了。急切地从事耕种之事,不敢逃避辛劳。生计虽然萧条,浊酒怎么能没有呢。不要厌烦往来频繁,不要让关系疏远。打开酒樽与文友相会,自古以来都是相互需要的。清风明月足以让人尽情赏玩,和您意下如何呢。
注释
犹豫、徘徊的样子。出自《楚辞·七谏·沉江》:‘骥踌躇于弊輂兮。’;初耕的田地。《尔雅·释地》:‘田一岁曰菑。’;指开垦了三年的熟田。;泛指耕种。‘耨’是古代锄草的农具,这里作动词用,意为锄草。;辛劳、劳苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且富有田园气息的氛围。诗人描绘了自己选择居住的地方,邻里仁厚,靠近庐山,寥寥数家便成村墟,有着田园生活的恬静之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人叙述了自己择居、耕种等生活情景,如“屈指更岁历,菑田已堪畬。汲汲事耕耨,不敢辞劳劬”,在叙事中自然地流露出对这种生活的安然接受。情感表达方面,传达出一种安于天命、享受田园生活的情感,虽生计萧条但仍有浊酒相伴,且重视与文友的交往,表现出一种旷达和对田园生活的热爱。主题思想围绕着安命于田园生活展开,诗人以自己的生活实例阐述了对命运的坦然,对田园生活的满足以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。