和陶诗命子

明 · 李贤(原德) · 五言律诗

原文
人之良能,观此提孩。
伊既学矣,告往知来。
呜呼小子,尚竭其才。
尔不竭才,于我何哉。
译文 / 白话释义

人天生所具有的良好能力,看看这幼儿就知道了。他既然已经开始学习了,就能做到告知过去的事情就能推知未来的事情。哎,小子啊,你还需要竭尽你的才能。你如果不竭尽你的才能,对我来说又有什么关系呢。

注释

幼儿,儿童。;告知过去的事就能推知未来的事,这里形容孩子有学习的能力。

赏析

从文学手法来看,此诗采用直叙的方式,质朴简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。情感表达上,诗人对晚辈有着一种期望和劝诫之情,通过‘呜呼小子’这种类似长辈对晚辈的呼告,直接地传达出希望晚辈能够竭尽才能的想法。在意境营造方面,诗中以‘提孩’为切入点,描绘出人类成长过程中初始学习的状态,简单却能引发联想。主题思想围绕着对晚辈成长成才的期许与督促展开,反映出一种传统的家族中长辈对晚辈的教育观念,体现了对后代积极进取、发挥才能的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。