和陶诗命子

明 · 李贤(原德) · 五言律诗

原文
根株既培,已茂其柯。
元鼎见削,户乃设罗。
惟运则然,岂曰自窊。
在晋中业,起我长沙。
译文 / 白话释义

根基已经培植,树枝已经茂盛。汉武帝元鼎年间被削去封国,家门于是布满罗网。只是命运如此,怎能说是自身低陋。在晋朝大业之中,我家起于长沙。

注释

有低凹、低下的意思,这里表示自身低陋、不好。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇以‘根株既培,已茂其柯’起兴,用树木根基已稳、枝叶繁茂来引出家族曾经的发展状况。‘元鼎见削,户乃设罗’则是叙述家族面临的变故,如史实般简洁地勾勒出家族命运的转折。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对家族命运无常的感慨。‘惟运则然,岂曰自窊’体现出诗人对家族命运的无奈,将家族兴衰归结于命运。在意境上,营造出一种深沉、沧桑的氛围,从家族曾经的繁荣到遭受打击,往昔的兴盛与如今的境遇形成鲜明对比。主题思想围绕家族命运展开,通过对家族兴衰历程的叙述与感慨,表达对命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。