和陶诗儗古九首其一
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
作诗陶吾情,岂谓观风采。
所以句工拙,吟罢不复改。
鲁连耻帝秦,乃欲蹈东海。
顾我席上珍,不聘还相待。
思唯正路由,遁世夫何悔。
译文 / 白话释义
写诗是为了陶冶我的性情,哪里是为了让人观瞻风采。所以诗句不管精巧还是粗拙,吟罢就不再修改。鲁仲连以帝秦为耻,竟想要蹈海而死。看我这席上的珍宝(指自己的才德),无人聘请就仍然等待(时机)。思考正道的途径,隐居又有什么可悔恨的。
注释
仿古,模拟古人。;陶冶,此处作动词,有抒发、怡养之意。;风度、神采,这里指被人观赏、获取声誉。;精巧和笨拙,这里指诗句的好坏。;鲁仲连,战国时齐国人,以义不帝秦闻名。;跳东海自杀,表示宁死不屈。;原指席上的珍品,这里比喻自己的才德。;聘请,任用。;思考,思维。;正道,正确的道路。;逃避尘世,隐居。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲁连耻帝秦,乃欲蹈东海’,借鲁仲连义不帝秦的典故,来表达自己的气节与操守。情感表达方面,诗中既有对写诗目的的阐述,即陶冶性情而非取悦他人,体现出一种超脱于世俗评价的淡然态度;又有对自身才德的珍视,如‘顾我席上珍,不聘还相待’,透露出自信之感;还有对正道的坚守以及对遁世的无悔,表达出一种豁达和坚贞。在意境营造上,通过鲁仲连蹈海这一充满壮烈感的典故,营造出一种高蹈出世、坚守大义的氛围。主题思想上,全诗围绕着自身的人格修养、处世态度以及对正道的秉持等多方面展开,表现出诗人的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。