和陶诗 其四 归鸟

明 · 李贤(原德) · 五言律诗

原文
归鸟迟迟,林下萧条
日既久矣,宿于丛标
载戢其羽,鸣声交交
亦既倦矣,云何能劳
译文 / 白话释义

归巢的鸟儿缓缓飞行,树林下一片冷落萧条。天色已经很晚了,鸟儿栖息在丛生的树梢。收敛它的翅膀,鸟儿发出交交的鸣叫声。它已经很疲倦了,怎么还能再劳累呢。

注释

收敛,收藏。在这里描写归鸟收起翅膀的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,简洁地勾勒出归鸟的状态。如‘归鸟迟迟,林下萧条’,寥寥几笔就描绘出一幅归鸟归林的画面,以景衬情。在情感表达方面,借归鸟来表达自己的倦怠之感,有一种对闲适宁静的向往。在意境营造上,通过‘林下萧条’‘宿于丛标’等描写营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上,诗人可能借归鸟的疲倦与寻求安息,暗示自己对生活现状的一种感受,渴望摆脱尘世的劳累与纷扰。整首诗语言质朴,却富有韵味,以鸟喻人,使情感表达更为含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。