和陶诗劝农

明 · 李贤(原德) · 五言律诗

原文
力田乃丰,不勤则匮。
舍此为生,衣食何冀。
譬之学奕,而思鸿至。
俯仰之间,求无斯愧。
译文 / 白话释义

努力耕种才会丰收,不勤劳就会匮乏。舍弃这个(耕种)作为生计,衣食还有什么希望呢。就好比学习下棋,却想着大雁飞来(分心)。在低头抬头之间(很快就会看到结果),力求没有这样的愧疚。

注释

努力耕种。古代以农为本,力田是保障生活的重要方式。例如晁错《论贵粟疏》中就有提到‘欲民务农,在于贵粟;贵粟之道,在于使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官,得以拜爵,得以除罪。如此,富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也;取于有余,以供上用,则贫民之赋可损,所谓损有余补不足,令出而民利者也。顺于民心,所补者三:一曰主用足,二曰民赋少,三曰劝农功。’;缺乏,不足。如《论语·卫灵公》‘子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁,必也圣乎!尧、舜其犹病诸!夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”这里说如果不能做到像尧、舜那样博施济众,那么自己就会匮乏。;希望。如李密《陈情表》‘岂敢盘桓,有所希冀。’表示不敢有什么希望。;下棋。古代奕棋是一种常见的活动,有很多关于奕棋的典故,如‘王质烂柯’等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的方式,将努力耕种与学习下棋类比。在情感表达上,诗人对不勤劳的态度是否定的,有一种劝诫人们要勤劳的情感。在意境营造方面,前两句描绘了勤劳与收获的关系,简单质朴地勾勒出一种以农为本、勤劳致富的画面,后两句通过学奕时分心的类比,强化了主题。主题思想明确,就是倡导人们要勤劳努力,不要心存侥幸、好逸恶劳。整首诗简洁明了,没有过多的修饰,以直白的话语阐述深刻的道理,体现了一种务实、质朴的文风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。